Just a quick update:
My neighbor told us that the baby deer were down the street, so we went on a walk to see how they were doing. Not only are they fine (one is quite a bit bigger than the other now), but their mother was there too! Although I am still sad for the deer that was hit, I am relieved that it wasn't her. I was so happy to see her there, nuzzling the necks of the little ones!